Da ich heute etwas unmotiviert bin die Tagesgeschehnisse aufzuschreiben und ich sie zudem schon zwei mal erzählt habe, poste ich euch hier einfach mal eine dieser Erzählungen.
K: weißt du was heute wieder so passiert ist
verständigungstechnisch?
W: hast du's gebloggt
K: nee. noch nich. bin so unmotiviert
W: schieß los
K: also. ich wollt heut waschen.
da die johanna gemeint hatte, sie und meine vorgängerin hätten immer gemeinsam gewaschen, wollt ich sie auch fragen.
ich sag also: „Johanna“, sag ich, „ich wasche heute schwarze wäsche, magst du auch mitwaschen“
das war um 11
sie fragt: „jetzt?“
ich merk, ihr wär später lieber und lenke natürlich sofort ein: „heut mittag geht auch“
dann meint sie: „ok, wenn ich zurück komm dann“.
K: um 17 uhr kommt sie zurück. es is inzwischen bereits viel später als ich eigentlich waschen wollte.
sie fragt: „ok, wollen wir waschen?“
ich sag „ok, ich ess noch kurz fertig.“
dann komm ich rüber, sie hat einen teil ihrer wäsche schon drin.
ich schau mir das so an, weiß 50 %, pastelltöne 40 %, 10% schwarz
ich denk mir: „hm“
„bei wie viel grad wolltest du denn waschen?“, frag ich.
„och“, meint sie, „ich verstell das eigentlich nie. so halt.
50° sind eingestellt, sehe ich. und ICH hatte mir schon gedanken gemacht, was ich mit meiner wäsche mach, wo die waschmaschine kein programm für 30° hat.
W: lol
K: also sag ich: „ähm, ich wollte eigentlich bei 30° waschen“
„oh“, meint sie da, „du hast lauter schwarze wäsche“
sag ich: „ähm ja, schwarz und dunkel halt.“ (hatte ich ja angekündigt^^)
aber is egal meinte ich dann und hab meine drei weißen sachen geholt, die mehr oder weniger dringend in die wäsche mussten, man will ja keine umstände machen.
tja. und nun wasch ich halt einen ganzen tag später. so is das^^
das war part 1
K: part 2
johanna, um halb 12, an meiner tür.
„du, ich wollt nur sagen, ich hab ein flugticket bestellt und ich weiß nicht wann es kommt, und ich bin jetzt nicht da.“
„ja, muss man das noch bezahlen?“ frag ich.
„nein“, meint sie, hat sie schon.
dann frag ich: „aber was willst du denn dann von mir, schmeißen die das nicht ein?“
„nee“, sagt sie, „bei flugtickets machen sie das nich“.
„ok, mach ich“.
also lag ich die ganze zeit auf der lauer, die tür geöffnet, damit ich auch ja unterscheiden kann ob's bei uns klingelt. [kleine zwischeninformation: durch den innenhof, in den alle 28 zimmer gehen, hört mann immer die türklingeln des ganzen hauses und man kann nicht unterscheiden ob ed die eigenen ist oder nicht, wenn man nicht im flur steht oder die tür auf hat.]
um 3 oder so klingelt's tatsächlich.
ich spring auf, renn an den hörer und sage: "sí?"
ich versteh irgendwas mit paquetos
ich murmele: „un momento“, leg auf und renn runter.
die postfrau steht inzwischen schon drin, weil:
sie muss ja rein um die post einzuwerfen^^
da ICH ja wieder aufgelegt hab musste sie noch woanders klingeln.
ich steh also vor ihr und will grad loslegen, „hallo, ich wollt den brief für die ... annehmen.“
da fällt mir ein: ich weiß ja gar nich wie die johanna heißt^^
also stammel ich da rum, irgendwas von wegen brief und flugticket annehmen oder so.
die postfrau kuckt mich an und mein sie hat kein avisio.
ich schau sie an (den letzten teil hatte ich nich verstanden, dacht sie hat den richtigen namen für flugticket gesagt, dabei hatte die glaube ich nur mein gestammel über avion usw. nicht verstanden^^. is ja auch kein wunder, schließlich habe ich von ticket fürs flugzeug geredet, statt vom flugticket, wer macht sowas schon).
ich sag: „aber sie haben doch bei mir geklingelt.“
sie sagt: „ja aber mädel, ich klingel doch überall. bis mich einer reinlässt halt. Ich muss ja an die briefkästen.^^
„ok“, sag ich, bereits sehr peinlich berührt, „aber ich soll für meine mitbewohnerin, wohnung 4 ähm b ähm (um sie rum zu unsrem briefkasten renn und nachschau) nein 4 a
einen brief entgegen nehmen. ein flugticket.“
johanna heißt die, haben sie da was dabei?
W: deine Show wird immer besser
K: also ICH hätt mir gar nichts gegeben. nich mal nen werbeprospekt^^
„welche wohnung haben sie gesagt?“ will sie wissen.
„4a“
„nein“, sagt sie, „für carlos hätte sie was“.
„nein“, sage ich, „das will ich nich. johanna brauch ich“^^
für johanna hat sie aber nichts. aber für kristina habe sie was meint sie.^^
W: loool
wie geil
K: „huch“ sag ich da, “das bin ja ich“
W: loool, DAS glaubt sie dir sicher
K: hab ich doch tatsächlich post bekomme
ha, meine erste post. in spanien. ist das nicht toll?
eine karte von c und b
Vielen Dank euch beiden, das hat mich WIRKLICH total gefreut! Da hab ich vor lauter Freude ganz vergessen mich zu schämen :-)
Aber es ist schon nett. Da sind die Briefkästen gut gesichert im Hausflur, hinter einer Glas und Gittertür und dann würde die gute Frau MIR nach DER Vorstellun, Johannas Ticket geben^^
3 Kommentare:
Wieso können die nicht bei 30° waschen? Haben die eine andere Skala? Sind ihre Materiale und Farben robuster? Sind die Spanier in Sachen Farbreinheit nicht so? Ich erinnere mich, dass Carlos ein rosafarbenes Poloshirt anhatte. Das war bestimmt auch mal weiß...
Loooool,
witzig.
Und siehst du Kris, so kommt man ins Gespräch mit Einheimischen...so musses sein. Es läuft es läuft. Freut mich für dich!
*lol* coole Geschichte ;-) Und siehst du, und doch hast du mal wieder alles auf Spanisch hinbekommen!... (*freu* und dann noch so ein postitiver Ausgang)
Zu Tückische Wäsche: Da wartest du bis Abends und dann bringt sie die falsche Wäsche... tja sowas passiert, aber andersrum wäre es dir sicher unangenehm gewesen :-) und die moral... andere machen auch mal "murgs" ;-)
Kommentar veröffentlichen